본문 바로가기
  • 영어? 당신의 꿈을 이루세요!
Q&A

영어에서 수식어구가 지나치게 길 경우

by Yitzhak 2018. 7. 18.

33. The desire for fame has its root in ________________ . No one would want to be famous who hadn't also, somewhere in the past, been made to feel extremely insignificant. We sense the need for a great deal of admiring attention when we have been painfully exposed to earlier deprivation. Perhaps one's parents were hard to impress. They never noticed one much, they were so busy with other things, focusing on other famous people, unable to have or express kind feelings, just working too hard. There were no bedtime stories and one's school reports weren't the subject of praise and admiration. That's why one dreams that one day the world will pay attention. When we're famous, our parents will have to admire us too. [3점]


① spread of media
② experience of neglect
③ freedom from authority
④ curiosity about the unknown
⑤ misunderstanding of popularity


2018년 3월 고2 모의고사 문제입니다. 다소 해석에 어려움을 느꼈을 문제 같은데요 대부분의 해설은 해석만 되어있지 왜 그렇게 해석되는 지는 눈을 씻고 찾아봐도 없습니다. 그것이 바로 영어를 잘 못한다고 말하는 중하위권 학생들의 불만이기도 하죠. 사실 정답은 의외로 쉽게 나오지만 해석이 난해하다 보니까 도대체 뭔 소리를 하는지 열을 받다가 그냥 시간은 없고 "찍신의 강림"만을 기다리다가 아무거나 찍고 맙니다. 비극이죠! 왜 유명해지려고 하겠습니까? 그렇죠. 본인이 무시당한 경험이 있기때문에 복수심에서라도 사람은 유명해 지고 싶은 것이 인지상정입니다. 그렇다면 정답은 ②번이 바로 나오는데 해석이 안되니 참 죽을 맛입니다. 거기에다가 이렇게 비비 꼬아놓으면 뭘 말하고 있는지 미스테리 속에서 헤매다 시간은 다 가버립니다. 그러나 여기에서 그치지않고 실패를 교훈삼아 실수하지 않도록 실력을 쌓아두어야 합니다.


영어는 수식어구가 길면 뒤로 돌린다.


예를들어 주어가 길면 주어를 뒤로 돌리고 그 자리에 가주어(it)을 놓거나 목적어가 길어도 가목적어(it)를 놓고 목적어를 뒤로 돌리는 경향이 있습니다. 관계대명사가 앞의 선행사를 수식하는데 있어서 형용사절이 지나치게 길어지면 주어 역시 길어지므로 관계사가 이끄는 형용사절을 문장의 뒤로 빼는 경우가 있습니다. 그러다보니 해석이 안되고 어순이 흐트러져 혼란이 생긱는 것입니다.


  • 주어가 길어질 때
    To master English in a day is impossible.「to부정사의 긴 주어」
    It is impossible to master English in a day.
    What I want in my life is to make my son become a doctor.「명사절의 긴 주어」
    It is to make my son become a doctor what I want in my life.
    No one who hadn't also, somewhere in the past, been made to feel extremely insignificant would want to be famous.
    과거 어느 곳에서든지, 매우 하찮다고 느껴보지 못한 사람은 유명해지기를 원하지 않는다.

    TIP 위의 문장에서 관계대명사 who이하의 형용사절이 상당히 깁니다. 이럴경우는 수식어구를 모두 들어다가 문장이 끝나는 위치에 두어서주어를 간결하게 만든 것입니다. 한 눈에 보아도 주어가 길어지니까 어디까지가 주어고, 어디까지가 동사인지 복잡해 보이죠? 그래서 No one이 주어라는 것을 부각시키고 수식어구는 맨뒤로 보내서 알기쉽도록 만든 것입니다. 그러니까 아래처럼 문장이 되겠지요?
    • No one would want to be famous who hadn't also, somewhere in the past, been made to feel extremely insignificant.

  • 목적어가 길어질 때
    • I believe that the Earth moves around the Sun true.
    ⇒ I believe it true that the Earth moves around the Sun.
    • I found to didcovery new things very difficult.
    ⇒ I found it very difficult to discovery new things.「가목적어와 진목적어」

댓글0