본문 바로가기
  • 영어? 당신의 꿈을 이루세요!
영어성경공부/창세기(Genesis)

창세기 7장 홍수가 시작되다.

by Yitzhak 2018. 6. 4.

창세기 7장

The Flood Begins


1 Then the Lord said to Noah, “I have seen that you are a good man, even among the evil people of this time. So gather your family, and all of you go into the boat. 2 Get seven pairs (seven males and seven females) of every kind of clean animal. And get one pair (one male and one female) of every other animal on the earth. Lead all these animals into the boat with you. 3 Get seven pairs (seven males and seven females) of all the birds. This will allow all these animals to continue living on the earth after the other animals are destroyed. 4 Seven days from now, I will send much rain on the earth. It will rain for 40 days and 40 nights, and I will wipe everything off the face of the earth. I will destroy everything I made.5 The Lord saw that the people on the earth were very evil. He saw that they thought only about evil things all the time. 6 The Lord was sorry that he had made people on the earth. It made him very sad in his heart. 7 So the Lord said, “I will destroy all the people I created on the earth. I will destroy every person and every animal and everything that crawls on the earth. And I will destroy all the birds in the air, because I am sorry that I have made them.” 8 All the clean animals, all the other animals on the earth, the birds, and everything that crawls on the earth 9 went into the boat with Noah. These animals went into the boat in groups of two, male and female, just as God commanded. 10 Seven days later the flood started. The rain began to fall on the earth. 11-13 On the 17th day of the second month, when Noah was 600 years old, the springs under the earth broke through the ground, and water flowed out everywhere. The sky also opened like windows and rain poured down. The rain fell on the earth for 40 days and 40 nights. That same day Noah went into the boat with his wife, his sons Shem, Ham, and Japheth, and their wives. 14 They and every kind of animal on the earth were in the boat. Every kind of cattle, every kind of animal that crawls on the earth, and every kind of bird were in the boat. 15 All these animals went into the boat with Noah. They came in groups of two from every kind of animal that had the breath of life. 16 All these animals went into the boat in groups of two, just as God had commanded Noah. Then the Lord closed the door behind Noah. 17 Water flooded the earth for 40 days. The water began rising and lifted the boat off the ground. 18 The water continued to rise, and the boat floated on the water high above the earth. 19 The water rose so much that even the highest mountains were covered by the water. 20 The water continued to rise above the mountains. The water was more than 20 feet above the highest mountain. 21 Every living thing on earth died—every man and woman, every bird, and every kind of animal. All the many kinds of animals and all the things that crawl on the ground died. Every living, breathing thing on dry land died. 22-23 Every living thing on earth died—every man and woman, every bird, and every kind of animal. All the many kinds of animals and all the things that crawl on the ground died. Every living, breathing thing on dry land died. In this way God wiped the earth clean—he destroyed every living thing on the earth—every human, every animal, everything that crawls, and every bird. All that was left was Noah and his family and the animals that were with him in the boat. 24 The water continued to cover the earth for 150 days.


홍수가 시작되다

1 하나님께서 노아에게 말씀하셨습니다. "나는 이 시대의 사악한 사람들 사이에서도 의인이라는 것을 보아왔다. 그래서 너의 가족을 모아라, 그리고 너의 모든 것을 방주 안으로 들여라. 2 모든 종류의 정결한 짐승을 일곱 쌍을 취해라. 그리고 땅위의 모든 다른 짐승들 한쌍씩(수컷과 암컷 한마리씩)을 취해라. 이 모든 짐승들을 너와 함께 방주로 들여라. 3 모든 새들 중에서 일곱쌍을 취해라. 이렇게 하는 것이 다른 짐승들이 멸한 이후에도 이 모든 짐승들을 계속 살게 할 것이다. 4 지금으로부터 7일째 되는 날에, 내가 땅위에 많은 비를 내릴 것이다. 사십 주야로 비가 올 것이며, 내가 땅 위의 모든 것을 휩쓸어 버릴 것이다. 내 만들었던 모든 것을 멸할 것이다." 5 노아는 하나님께서 하라고 말씀하신 모든 것을 했습니다. 6 비가 내리던 무렵 노아는 600살 이었습니다. 7 노아와 그의 가족이 홍수로부터 구원받을 방주 안으로 들어갔습니다. 노아의 아내와 그의 아들들과 며느리들이 노아와 함께 방주에 있었습니다. 8 모든 정결한 짐승들, 땅위의 모든 다른 짐승들, 그리고 땅위에 기어다니는 모든 것들이 9 노아와 함께 방주로 들어갔습니다. 이 짐승들은 하나님께서 말씀하신대로 수컷과 암컷 두 무리로 방주 안으로 들어갔습니다. 10 홍수가 시작된 7일 후에 땅위에 비가 내리기 시작했습니다. 11-13 두번 째 달 17일에, 노아가 600살이 되었을 때, 땅 속의 샘들이 터져나와 사방으로 흘렀습니다. 하늘도 또한 창문처럼 열렸고 비를 쏟아부었습니다. 비가 40일 밤낮으로 내렸습니다. 같은 날 노아와 아내, 그의 아들 셈, 함, 그리고 야벳과 그들의 처자들과 함께 방주로 들어갔습니다. 14그들과 땅위의 모든 종류의 짐승들이 방주 안에 있었습니다. 모든 종류의 육축과 땅위의 기는 모든 종류의 짐승들과 새들도 방주 안에 있었습니다. 15 모든 짐승들이 노아와 함께 방주로 들어갔습니다. 호흡을 가진 모든 짐승들은 두 무리로 왔습니다. 16 하나님께서 노아에게 명하신대로 이 모든 짐승들이 두 무리씩 방주 안으로 갔습니다. 그리고나서 하나님께서 노아 뒤쪽의 문을 닫으셨습니다. 17 물이 40일 동안 넘쳐 흘렀습니다. 방주를 땅위로 들어올렸습니다. 18 물이 계속 올라찼고 방주는 땅위의 가장 높은 물위로 떠다녔습니다. 19 물이 너무 많이 차 올라서 심지어 가장 높은 산도 물로 덮혔습니다. 20 물이 산위로 계속 차 올랐습니다. 물이 가장 높은 산의 20피트 위에 있었습니다. 21-22 땅위의 모든 살아있는 것들이 죽었습니다.-남자와 여자, 모든 새, 모든 종류의 짐승들. 모든 종류의 짐승들과 땅위의 기어다니는 모든 것들이 죽었습니다. 마른 땅위의 살아서 숨쉬는 모든 것이 죽었습니다. 1 23 이런 식으로 하나님은 그 땅을 깨끗히 쓸어버렸습니다.-하나님꼐서 땅위의 살아있는 모든 것을 멸하셨습니다.-모든 인간, 모든 짐승, 땅위에 기어다니는 모든 것, 그리고 모든 새들 24 물이 150일 동안 계속 땅위를 덮었습니다.

① to부정사를 목적격보어로 갖는 동사

  • ex) My boss order me to wash his car.

    사장님께서 나에게 그의 차를 닦도록 명하셨다.


    TIP 이렇게 목적격보어로 to부정사를 갖는 동사는 want, ask, expect, mean, tell, advise, order, persuade, allow, force, cause, compel, urge, encourage, invite etc.등이 있으며 "주어+동사+목적어+보어(to부정사)"의 형태로 "목적어가 ~하는 것을 ··· 하다"의 뜻으로 해석하면 이해가 쉽습니다.


② wipe off~: ~을 휩쓸다

  • ex) I will wipe everything off the face of the earth.

    땅위에 모든 것을 휩쓸어 버리겠다.


    TIP 2어동사(타동사+부사)는 대명사가 타동사의 목적어일 경우 타동사와 부사의 사이에 위치합니다. 주의하시기 바랍니다. turn on, turn off, pick up, give up, call on, take away, put on, put down, move over, look over, switch on, switch off 등이 있으며 목적어가 부정대명사인 경우에는 wipe off everything로 해야하는데 이경우는 문법이 파괴되었네요.


목적격 관계대명사의 생략

  • I will destroy everything (that) I made.

    내가 만들었던 모든 것을 멸할 것이다.


    TIP 관계대명사 that가 동사 made의 목적어와 접속사의 역할을 했습니다. 목적격 관계대명사는 생략이 가능합니다.


④ crawl (동)기어다니다. 기다 (명)기어다니기

  • everything that crawls on the earth.

    땅위에 기어다니는 모든 것


    TIP 주격관계대명사 that앞의 선행사가 everything으로 3인칭 단수이기 때문에 동사 crawls가 된 것입니다. 주격관계대명사 다음의 동사는 앞의 선행사의 인칭과 수에 일치합니다.


⑤ flow out 흘러나오다, 유출되다

  • water flowed out everywhere.

    물이 여기저기서 흘러나왔다.


    TIP flow-flowed-flowed로 규칙변화하는 동사인데 fly (날다, 날아가다)-flew-flown의 동사와 혼동하는 것에 주의해야합니다. flow의 과거와 과거분사가 flown으로 착각하는 경우가 많습니다.


⑥ cattle (집합적) 소, 육축

  • Every kind of cattle

    모든 종류의 육축


    TIP cattle, vermin(짐승), poultry, people는 the를 붙이지 않고 항상 복수취급하는 집합명사입니다. 하지만, the police, the clergy, the gentry, the aristocracy, the nobility 등은 항상 the와 함께 복수로 쓰입니다. 또한, family, army, generation, committee, class, crew는 구성원 전체를 강조하면 단수, 개개인을 강조하면 복수로 취급하는 것에 주의해야 합니다.


⑦ rise (명) 증가, 상승, [급여]인상, 성공, 오르막 / (동) 오르다, 올라가다, [누웠다가]일어나다, [해, 달이]솟다, 증가하다, 고조되다, [빵, 케이크가]부풀다.

  • The water began rising

    물이 올라오기(차오르기) 시작했다.


    TIP rise는 자동사(rose-risen)로 쓰이며 혼동되는 동사는 raise (타동사) "~을 들어올리다", " ~을 일으키다", " ~의 수준을 상승시키다", "[문제 등을]제기하다", " [어린 아이를]키우다", "[자금이나 사람 등을]모으다"의 뜻이며, arise (자동사-aroes-arisen) "생기다", "발생하다", "유발되다", "일어서다" 의 뜻으로 자주 혼동된다. 또한, 타동사 arouse(-aroused-aroused)는 타동사로 "[감정, 느낌을]불러 일으키다", "~을 자극하다", "[잠에서]깨우다"의 뜻으로 많이 혼동하므로 주의해야 합니다.


⑧ continue (동+목) 계속해서 ~을 하다

  • The water continued to rise(=rising) above the mountains.

    물이 산(맥)들위로 차오르는 것을 계속했다.


    TIP 동사 continue는 to부정사와 동명사를 동시에 목적어로 갖는 동사로 이와 같은 동사에는 love, like, hate, start, begin, continue 등이 있습니다.


부정대명사 all

  • All [that was left] was~

    남겨지 모든 것이


    TIP 부정대명사 all은 사람을 의미하면 복수취급, 사물(everything)을 의미하면 단수취급해서 동사의 수와 인칭을 일치시켜야 합니다. 그래서 위의 문장은 was가 된 것입니다. All [were left] were focusing on the class.


특정명사 앞에 붙는 정관사 the

  • The water continued to cover the earth for 150 days.

    그 물이 150일동안 땅위를 계속 덮었다.


    TIP 불특정하거나 정해진 명사 앞에는 부정관사 a(n)이, 특정한 명사나 반복되는 명사 앞에는 정관사 the가 옵니다. 예를들어 백악관은 the White House입니다. 여러 흰집 중에서 그냥 한 집이 아니라 미국 대통령이 사는 특정한 흰집이라는 것이죠. 위의 말씀도 그냥 물이 아니라 하나님께서 심판하셨던 그 물을 말하는 것입니다.



Quiet Time!
"하나님께서 명하신 모든 것을 그대로 준행한 노아"

오로지 '악행'밖에 모르고 창조주 하나님을 외면했던 인간의 최후는 죽음을 맞이하게 됩니다. 하나님께서는 인간을 창조하신 것을 후회하시고 마음아파 하셨습다. 보시기에 심히 아름다웠던 하나님의 피조물들은 당시의 의인이었던 노아를 조롱하고 갖은 죄악으로 타락하였습니다. 그 마음은 부모가 되어서 내 자식이 나쁘게 되는 것을 지켜보는 심정과 같은 마음이었을까? 그 많은 인류가 하나같이 죄악으로 가득차 있다면 부모의 심정과 비할바 없이 더 괴롭고 후회가 막심한 심정이었을 것입니다. 그러나 하나님은 사랑 많으신 분임을 꺠닫게 됩니다. 순종의 모습을 보여주었던 의인 '노아(Noah)'를 통해 끝없은 사랑을 보여주시고 그리스도 예수의 정결한 계보의 첫 단추를 꿰십니다. 흠없고 죄없는 그리스도 예수의 시작은 순종의 결정체이어야하고 단 하나의 죄가 있어서는 안됩니다. 만약, 그랬다면, 예수 그리스도를 통한 인류의 구원은 아무런 의미가 없다는 것을 알게하십니다. 저는 하나님 말씀대로 준행하며 순종했던 노아의 믿음과 행동을 깊이 생각해보았습니다. 죄악이 만연하고 양심맞마저 희미해져가는 이 세상에서 내가 살아가야할 자세는 무엇인가? 그 대답은 간단했습니다. "하나님께서 하라고 말씀하신 것을 그대로 하는 것"입니다. 순도 높은 순종의 자세만이 하나님의 준엄하신 심판속에서 방주로 피신할 수 있는 유일한 방법임을 깊이 깨닫게 됩니다. 심판의 그 두려움보다는 순종의 믿음으로 샬롬을 유지하는 것이 오늘을 살아가는 지혜자의 길임을 알게되었습니다. 주님! 그 크신 사랑에 감사와 찬송을 올립니다.

댓글0